<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.18dumois.info/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Le 18e du mois</title>
	<link>https://www.18dumois.info/</link>
	<description>Le 18e du mois est un journal d'information sur le 18e arrondissement de Paris, ind&#233;pendant de toute organisation politique, religieuse ou syndicale. Il est &#233;dit&#233; par l'association des Amis du 18e du mois.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.18dumois.info/spip.php?id_rubrique=1382&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Le 18&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; du mois</title>
		<url>https://www.18dumois.info/local/cache-vignettes/L144xH23/siteon0-8401d.png?1689759624</url>
		<link>https://www.18dumois.info/</link>
		<height>23</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Sylvie Lewden parle les langues de la solidarit&#233;</title>
		<link>https://www.18dumois.info/sylvie-lewden-parle-les-langues-de-la-solidarite.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.18dumois.info/sylvie-lewden-parle-les-langues-de-la-solidarite.html</guid>
		<dc:date>2023-07-22T11:38:57Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>No&#235;l Bouttier</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Passionn&#233;e par les langues et dipl&#244;m&#233;e d'une &#233;cole de commerce, Sylvie Lewden a un parcours professionnel atypique. Dans les bidonvilles de Manille ou dans le 18&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt;, elle a mis ses comp&#233;tences et son optimisme au profit des plus d&#233;favoris&#233;s en les aidant &#224; s'int&#233;grer dans le monde du travail. Elle est actuellement &#224; la t&#234;te d'un projet Territoires z&#233;ro ch&#244;meur. &lt;br class='autobr' /&gt; En deux heures d'entretien dans la nouvelle friperie associative rue Tristan Tzara (1) qu'elle dirige, Sylvie Lewden ne s'est (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.18dumois.info/-les-gens-1382-.html" rel="directory"&gt;Les Gens&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.18dumois.info/local/cache-vignettes/L150xH116/dscf5175-91609.jpg?1690080065' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='116' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Passionn&#233;e par les langues et dipl&#244;m&#233;e d'une &#233;cole de commerce, Sylvie Lewden a un parcours professionnel atypique. Dans les bidonvilles de Manille ou dans le 18&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt;, elle a mis ses comp&#233;tences et son optimisme au profit des plus d&#233;favoris&#233;s en les aidant &#224; s'int&#233;grer dans le monde du travail. Elle est actuellement &#224; la t&#234;te d'un projet Territoires z&#233;ro ch&#244;meur.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;En deux heures d'entretien dans la nouvelle friperie associative rue Tristan Tzara (1) qu'elle dirige, Sylvie Lewden ne s'est jamais d&#233;partie d'un sourire et d'un enthousiasme naturels. Elle est loin d'avoir l'itin&#233;raire rectiligne de nos &#233;lites bard&#233;es de dipl&#244;mes et de certitudes. Mais ses diverses exp&#233;riences de vie, jamais d'une simplicit&#233; biblique, ont forg&#233; en elle une sorte de tranquille d&#233;termination face aux obstacles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Illustration : de son s&#233;jour aux Philippines, au d&#233;but des ann&#233;es 2000, o&#249; elle travaille pour une ONG sur des projets de micro-cr&#233;dit, elle aurait pu retenir la grande mis&#232;re des habitants de Manille, les vies d&#233;fonc&#233;es par la pauvret&#233;. Bien s&#251;r, elle a tout vu, elle en a &#233;t&#233; sans doute &#233;branl&#233;e, mais ce dont elle parle, c'est d'autre chose : &#171; &lt;i&gt;J'ai &#233;t&#233; frapp&#233;e par la vie dans la rue : les vendeurs de brochette, les gens qui discutent toute la nuit. En fait, y'a que le positif qui me frappe !&lt;/i&gt; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Parler les langues&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Reprenons les choses par le d&#233;but. Sylvie Lewden est n&#233;e au c&#339;ur d'une vaste fratrie (sept fr&#232;res et s&#339;urs) avec un p&#232;re militaire. N&#233;e &#224; Marseille, elle passe son enfance essentiellement dans les Yvelines. Ce qui la fait vibrer tr&#232;s t&#244;t, ce sont les langues &#233;trang&#232;res. Elle apprend l'anglais, l'allemand, le russe, un peu d'arabe et m&#234;me le portugais. &#171; &lt;i&gt;J'ai appris cette langue en &#233;coutant la bossa nova lors d'un voyage au Br&#233;sil avec le centre social de Villepreux (Yvelines) quand j'&#233;tais jeune&lt;/i&gt; &#187;, sourit-elle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Curieusement, Sylvie a fait sa scolarit&#233; dans une &#233;cole de commerce pour, dit-elle, &#171; &lt;i&gt;continuer &#224; parler les langues&lt;/i&gt; &#187;. Pourquoi une telle obsession ? &#171; &lt;i&gt;En fait, j'aime les fa&#231;ons de penser qui vont avec la langue&lt;/i&gt; &#187;, r&#233;pond-elle. Sa scolarit&#233;, elle l'a faite en alternance en travaillant pour l'Association pour le droit &#224; l'initiative &#233;conomique (Adie) fond&#233;e par Maria Nowak. &#171; &lt;i&gt;J'avais la charge, se souvient-elle, d'accueillir les candidats &#224; un micro-cr&#233;dit et de les aider &#224; pr&#233;senter leur dossier. Je suis ainsi rentr&#233;e dans le concret des m&#233;tiers.&lt;/i&gt; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s avoir travaill&#233; deux ans dans les bidonvilles de Manille et avoir r&#233;alis&#233; sur le chemin du retour son r&#234;ve - prendre le Transsib&#233;rien -, la voil&#224; de retour en France o&#249; &#171; &lt;i&gt;tout est plus cadr&#233;&lt;/i&gt; &#187;, dit-elle avec un peu de regret. Pendant six ans, elle travaille pour une f&#233;d&#233;ration d'associations au contact des populations les plus d&#233;favoris&#233;es, la Fnars devenue la F&#233;d&#233;ration des acteurs de la solidarit&#233;. &#171; &lt;i&gt;Les sujets m'int&#233;ressaient vraiment, explique-t-elle, mais rapidement, j'ai &#233;t&#233; frustr&#233;e de ne pas &#234;tre sur le terrain, de ne pas faire.&lt;/i&gt; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Survient ensuite une rupture, comme il en arrive parfois dans une vie. Avec son compagnon, elle se lance dans un projet d'&#233;dition. Ce sera Tango, la &#171; &lt;i&gt;revue illustr&#233;e Paris-Buenos Aires&lt;/i&gt; &#187;, tr&#232;s tourn&#233;e vers le voyage. Elle r&#233;alise &#233;galement des traductions de livres. De cette p&#233;riode, elle garde le souvenir de tas de rencontres, mais aussi d'un &#171; &lt;i&gt;gouffre financier&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Au plus pr&#232;s du terrain&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ces deux ou trois ann&#233;es de grande libert&#233; lui permettent d'acqu&#233;rir des savoir-faire qui lui seront utiles ensuite. &#171; &lt;i&gt;J'ai appris, raconte-t-elle, &#224; lancer des projets, &#224; parfois les mettre dans un tiroir puis &#224; les sortir quelques ann&#233;es plus tard.&lt;/i&gt; &#187; L&#224; encore, Sylvie regarde cette exp&#233;rience avec indulgence. &#171; &lt;i&gt;Bien s&#251;r, nous avons investi beaucoup de temps, d'&#233;nergie et d'argent. Il y a une douleur. Mais je n'ai pas v&#233;cu cela comme un &#233;chec.&lt;/i&gt; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Depuis quelques ann&#233;es, Sylvie a appris &#224; conna&#238;tre et &#224; aimer le 18&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; qu'elle habite avec sa famille depuis 2007 (dans le quartier de la mairie). L'association Aurore qui assure la gestion du Carr&#233; des Biffins, porte de Montmartre, lui confie cette mission. A l'&#233;poque, il s'agissait de permettre &#224; une centaine de personnes, essentiellement des chibanis (travailleurs immigr&#233;s maghr&#233;bins &#224; la retraite), mais pas seulement, de vendre en toute s&#233;curit&#233; des produits de seconde main.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pendant pr&#232;s de cinq ans, elle travaille comme une animatrice territoriale qui cherche &#224; cr&#233;er de la coh&#233;rence au sein du groupe de biffins et &#224; am&#233;liorer l'environnement local, en animant un r&#233;seau de partenaires. &#171; &lt;i&gt;Dans ce genre de situation, tout le monde attend que tu aies des id&#233;es, des projets&lt;/i&gt; &#187;, explique-t-elle. Et de raconter l'une de ses initiatives : &#171; &lt;i&gt;Nous avons travaill&#233; sur la contrefa&#231;on en faisant intervenir un organisme sp&#233;cialis&#233; qui est venu sur place distinguer le vrai du faux. Nous avons &#233;galement organis&#233; une visite du mus&#233;e de la contrefa&#231;on.&lt;/i&gt; &#187; D&#233;j&#224;, elle constate l'importance de &#171; &lt;i&gt;faire d&#233;couvrir aux gens leurs ressources&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Des gens pleins de ressources&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Elle poursuivra ce travail m&#234;lant l'&#233;conomique et le social pour lancer le projet R&#233;par'Seb qui vise &#224; embaucher des gens en r&#233;insertion pour donner une seconde vie &#224; du petit &#233;lectrom&#233;nager. Mais d&#233;j&#224; se profile le projet Territoires z&#233;ro ch&#244;meur de longue dur&#233;e qui est confi&#233; &#224; l'association Aurore. Sylvie en prend les r&#234;nes1 &#224; partir de septembre 2021 pour un feu vert au Journal officiel en juillet 2022.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Adjointe (PS) au maire charg&#233;e (entre autres) du d&#233;veloppement &#233;conomique, Gabrielle Siry-Houari a particip&#233; &#224; son recrutement. &#171; &lt;i&gt;A la fin, il restait deux candidats. Sylvie m'a frapp&#233;e par sa connaissance du 18&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; et par son parcours associatif.&lt;/i&gt; &#187; Elle explique que son arriv&#233;e &#224; la t&#234;te de Territoires z&#233;ro ch&#244;meur a donn&#233; un souffle nouveau au projet en permettant une co-construction avec les forces vives du territoire. Sa qualit&#233; principale ? &#171; &lt;i&gt;Elle est d&#233;termin&#233;e&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#233;termin&#233;e, incontestablement, &#224; tordre le cou aux d&#233;terminismes sociaux, Sylvie Lewden l'est, mais en gardant toujours le sourire. Manifestement, cette exp&#233;rience de pr&#232;s de deux ans la comble. &#171; &lt;i&gt;C'est fascinant de d&#233;couvrir des talents qu'on n'avait pas soup&#231;onn&#233;s&lt;/i&gt; &#187;, s'exclame-t-elle. Elle raconte la m&#233;tamorphose de certains salari&#233;s embauch&#233;s en d&#233;cembre 2022 qui se sont mis &#224; prendre la parole devant les autorit&#233;s. D'autres sont plus volontaires pour apprendre le fran&#231;ais. Toute cette exp&#233;rience la renvoie &#224; ce 18&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; arrondissement qu'elle a appris &#224; aimer. &#171; &lt;i&gt;Ce 18&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; nous r&#233;serve beaucoup de surprises&lt;/i&gt; &#187;, conclut-elle toujours avec le&#8230; sourire.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;Photo : Jean-Claude N'Diaye&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
